ダブルクォート シングルクォート アポストロフィー

今日も新サイトの作成をしているのだが、IE7で見たらエラーが表示されていた。どこかなと探しているとちょっと前に追加したお気に入りボタンが悪さをしたようだ。
サイトは「Simon's CyberSpace El Dorado.」という名前で「'」のアポストロフィーが入っている。困った名前だｗ
' という風に書けばよいと安易に考えていたのがよくなかった。

(1)
document.write(' onclick="window.external.AddFavorite(¥'http://www3.to/eldorado/¥' , ¥'Simon's El Dorado.¥')" ');

(2)
document.write(' onclick=¥'window.external.AddFavorite("http://www3.to/eldorado/" , "Simon's El Dorado.")¥' ');

この２つの方法では(1)が失敗(エラーが発生)する。
document.write内を「'」で囲ったのでonclick内を「"」で囲むか「¥'」で囲むかの2つある。さらにその中にAddFavoriteがあるのでこの中も囲ってあげないとならない。
onclickを「"」で囲った(1)場合、AddFavoriteは「¥'」で囲むことになると、その中で囲まれた文字列の「Simon's」が問題になってしまう。このため(1)の方法だと｢)｣がないとかでエラーになる。
(2)の方法だと「"」の中に'が入るので問題ない。
ただし、"などに変更すると今度は(2)の方法ではエラーになる。

当たり前なようで非常にめんどくさい。
･･･というよりサイト名に変な文字を使わないほうがよいｗ